É isso aí – Adaptacion de The Blower’s Daughter
14 Diciembre, 2006Hace unos dias me habian contado de cierta cancion en portugues que era musicalmente buena y que su sonido me iba a gustar.
La escuche y, usando a nuestro viejo amigo Google, Ares, y YouTube pude hacer el resto.
La cancion es É isso aí y es de Ana Carolina y Seu Jorge, dos cantantes brasileños de conocida trayectoria en su pais.
El sonido es suave, mezcla de sonidos naturales de esa calida tierra; bossa y algo de pop se mezclan en esta adaptacion del tema The Blower’s Daughter, de Damien Rice.
Aqui va el video
Ana Carolina e Seu Jorge – É isso aí
Aca la traduccion en español
É isso aí
Esto es así
Como a gente achou que ia ser
Como la gente creyó que iba a ser
A vida tão simples é boa
La vida simple es buena
Quase sempre
Casi siempre
É isso aí
Esto es así
Os passos vão pelas ruas
Los pasos van por las calles
Ninguém reparou na lua
Nadie reparó en la luna
A vida sempre continua
La vida siempre continúa
Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirar
Eu não me canso de olhar
Yo no me canso de mirar
Não sei parar
No se parar
De te olhar
De mirarte
É isso aí
Esto es así
Há quem acredite em milagres
Hay quien cree en milagros
Há quem cometa maldades
Hay quien comete maldades
Há quem não saiba dizer a verdade
Hay quien no sabe decir la verdad
É isso aí
Esto es así
Um vendedor de flores
Un vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores
Enseña a sus hijos a escoger sus amores
Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirar
Eu não me canso de olhar
Yo no me canso de mirar
Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirarte
(Ana Carolina y Seu Jorge)
Dejando saludos y una dedicatoria especial a mi Uchita me despido.
Pato????
Buena producción!!!
cariños,
Ale+Huevo
k buena canciín..gracias por el aporte!!!
de verdad gracias!!!
xaoo
buenisima cancion …..voces hermosas y la combinacion del duo es espectacular
Te amo bebe
gracias por la cancion
I love you
creo que la adaptacion al portugues de THE BLOWER’S DAUGHTER de DAMIEN RICE quedo buenisima y me encanta.
muy linda y voces preciosas
buscando esta cancion es como llegue hasta aca… nada mas q decir q bellisima cancion!
buenisima la encontre y me encanto me costo encontrarla pero ya esta
gracias
te pasaste…
te juro, me mata esta cancion
xq me acuerdo de la julia roberts y jude law en CLOSER…si ahi tocan la canción…bueno, y en dawson’s creek igual.
La cosa es que me siento tan identificada y ahora que la escuche en portugues te juro que se me paran los pelos…de verdad.
Ahora tas en mis favoritos…pa poder escucharla mas seguido.
Antes de llegar a tu página me di la tarea de traducir frase por frase con un traductor en linea…jajaaa
byeeeeeeeeeeee
.! viejo .. te pasaste haciendo una union de el video y la letra de esta cacnion te kedo bkn
esta cancion me mata ..me hace acordar de una persona ene specialqla kiero tanto… y la letra es comode mi para ella… ademas tienelos ojos mas lindos q e visto! aa la wea.. haha ya ando melancolico..una ves ams buen trabajo;)
.. adio……..
http://Yiyo
lidna song !
genial! te pasaste he buscado todo el dia esta cancion poruqe no sabia el nombre ni los cantantes solo sabia q mi amor habia llorado escuchando una cancion en portugues.
wen aporte wn
saludos
Que wena cancion, de verdad andube buscando el nombre de esta cancion unos dos dias hasta que llegue a esta pagina. muy linda la letra y las voces espectaculares.
gracias por dar la traduccion que hace mas completa la informacion que diste.
me mato la cancion muy wena de verdad gracias
Esta cancion es muy linda, io la primera vez ke la escuxe fue en la radio, y me enkanto a si ke la baje
y desde ahi ke no paro de escuxarla…
es muy pero muy bonita rekomiendo ke todo el mundo la escuxe,la melodia hace ke uno sienta una paz interior.
aiozz!
excelente tema muy dulce.
Graaacias!!! Jajaja buscaba como se llamaba o algo por el comercial de play FM , y llegué aquí que esta todo !!
Que preciosa la canción, saludooos!
Que pasen feliz Año…adiós!
la embarro la cancion muy linda…aparte k su sonido es especial y mas cuando estai enamorada!!!…aprovexo de mandarle a todos un beso y k pasen un feliz año nuevoo…en especial a mi amorcito talo xauuuuuu!!!
me encanta esta canción porque me recuerda a mi gran amor,a él también le encanta y me la canta también, gracias por poder acceder a esta página, me encantó, un besito para mi gran amor wilson olivera.
Uhh!! beiissmah!! la canciionh!! Me Emociionah!! Asiih muchooo!! mui lindah! Graciias Por la Traduccion!
>>AdiozZ!!
Ola! muy buena cancion
me encanta ..
fanatika
me llega a doler la guatita kuando la escuxo XD!
bueno ezo.
mui wen video
eso
chau!!!
muy buen tema…expectaculares voces…
ERES FANTÁSTICO….TE FELICITO….XAU CUÍDATE.
HAAAA EXELENTE CANCIÓN…GRATIFICANTE!!!!!
Muy linda la canción… me encanta, la buscaba y buscaba, hasta que la encontré… genial!!! preciosa canción, se ponen los pelos de punta…
Muy buena
Saludos
me encanta eta cancion.. gracias viejo!!!1
holA:
EstA Canción me encanta, me mata, me fascina…
es muy buena, tiene un gran mensaje, y esta muy
bien interpretada y para q decir de la voces,
son magnificas!!…
Además q la encontre por casualidad..ajeea
uuyyy viva Ana e Jorge x 100 pre!!!
é isso aí ….
LocO GraciAs Por esTe sitioooO!!!:
EstA Canción me encanta, me mata, me fascina…
es muy buena, tiene un gran mensaje, y esta muy
bien interpretada y para q decir de la voces,
son magnificas!!…
uuyyy viva Ana e Jorge x 100 pre!!!
é isso aí ….
Gracias!!!
Estaba buscandola por toda la red pero no sabía ni siquiera el nombre, ni quienes la cantaban… creo que fue magia como llegué acá… es tan sencilla pero tan conmovedora… es lo que estoy viviendo ahora.
Disculpa pero la tomaré y la pondré en mi blog, espero no te moleste… es que la busqué tanto… de hecho tenía un post que hablaba de lo que buscaba la canción jijiji!!.
besos y gracias!.
Isa desde Chile.-
Hola! me encanta esta cancion! produce algo especial en el ambiente! algo q solo la buena musica es capaz de hacer… se nota magia en el ambiente y eso se transmite. Por eso me encanta
muxas gracias x la letra, el video y la traduccion
Fantastico!
Por fin la traduccion de esta linda cancion agradezco el video y la traduccion, me gusta mucho su melodia es como bien lentita pero intensa.
buenas .. la verdad que no se coo llegue aca y menos como hice para leer todo a las 7 de la mañna y encima dejar comentario cuando estoy llegando tarde al trabajo :S
solo queria decirte gracias por poner la traducion que tanto buscaba …y es verdad que el tema es hermoso .
saludoss!
al igual q tu escuhce el tema hice uso de google y aparecio estyo genial el video la canción traducida,etc todo lo que necesite…me encanta el tema y las personas q cantan tienen unas voces que te transportan, además de esa sencilles que me llena mmm sin sonar cursi, el alma, de verdad me llega…genial!!!!!
increible el tema, precioso… se me llegaron a poner los pelos de punta cuando la escuche por primera vez. Y de verda creo q es mucho mejor q la original version gringa.
bueno nada mas me queda q agradecert el trabajo de traduccion.
xaolin bombin
NAXO
la mina tiene voz de hombre.
GENIAL!!!
Te pasaste, porque reuniste en este espacio el video y las letras traducidas.
Hoy di jugo todo el día para saber como se llamaba la canción, o quién la interpretaba y nada, por ahí me acordé del nombre de la cantante y a buscar se ha dicho; realmente felicitaciones y gracias, porque aparte de ser una hermosa canción tiene un bello contenido.
quería saber qué decía la canción, ahora que lo sé te la dedico a tí Jossy, porque yo no sé parar de mirarte…
hola, escuche esta cancion en la radio….y luego le pregunte a un amigo si sabia quien la cantaba…
con la ayuda del google llegue aqui, y no paro de abrazar tanto contenido en esta cancion…aveces las letras y la melodia dicen mucho mas y solo tu corazon logra decifrar su idioma…
muchas gracias por compartirlo.
Bueno
Yo soy el amigo de rodrigo y no sabía de este sitio, pero de temas “me manejo”, original tu idea de video-cancióntraducción.
salu2
Mario
mi amor te dedico esta hermosa cancion por que te amo y por que todo lo que dice esta cancion es todo lo que yo hago en el momento en que estoy en silencio te amo y que todo el mundo lo sepa.
gracias por todo………..
mi amor te dedico esta cancion por que todo lo que esta dice es lo que yo hago cuando estoy en silencio cuando estoy con tigo te amo y que todo el mundo lo sepa.
gracias por todo……….
felices 7 meses
muy linda la canción, gracias por traducirla, se la dedico a mi novipo que no paro de mirar y admirar…
Te amo Gordito.
seria feliz de ser tu mujer por siempre te amo y siempre estaremos juntos pase lo que pase te lo prometo…………………………………soy feliz junto a ti
te amo mi princesa y igual k tu voy a ser muy feliz a tu lado y kiero acerte muy feliz te amo con todo mi corazon mi sol……………TE AMO….. doy gracias a Dios de ponerte en mi camino…..
teeee amoooo
eris mi sol gracias por kerer ser mi mujer
te kiero hacer la mujer mas feliz del mundo
k Dios te bendiva mi amor……junto a esta mi paz
Esta se la dedico con mucho amor a mi Princesa nocturna YEVF , ni si quiera podrias imaginar cuanto te amo…pero si sè que esta cancion un dia me la enviaste y cuando la escuchè de inmediato supe que eras para mi, y que queria enamorarme mas de ti. No me falles cariño, porque de lo contrario escuchar nuestra cancion seria el dolor mas grande que podria tener.
Y love you my dark princess.
Andres
MUY LINDA CANCION ..NO SABIA SU TRADUCCION PERO SIN EMBARGO YA ME GUSTABA DE MUCHO ANTES, BASTO UNA VEZ PARA ESCUCHARLA Y ME GUSTO MUCHISMO
GRACIAS POR ESTE ….
JOY
CHILE
me encanta esta cancion, me recuerda a mi ex, q lo quise mucho
muy linda la cancion
GUAGUA TE AMO!!
yo tb guaguita hermosa
gracias totales!!!…me ha costado mucho encontrar traduccion de temas brasileños…
cualkier otro buen aporte se agradece..
chau!
simplemente beeiiiaaaa la canción, la letra… tooo!!!
Te amo copito de nieve
y yo te amo mucho mas mi amor…
Eres Maravillosa…
a proposito…
Buenisisisisisisima la cancion…
amo esa cncion… hace tiempo k la escuchaba pero no alcanzaba a pescar el nombre… y cmo soi un cero a la izquierda cn el portugues, tp pude deducirlo…
grax x subirla ^^
Hace tiempo que quería encontrar y compartir esta canción y con el aporte de la traducción, realmente notable!!, que mas se puede pedir?. Quizá aprenderla en guitarra y dedicarla a alguien especial, no?
Bno princesa… solo un detalle que espero le guste
Miauu ***)
Genial.
muy, pero muy bueno.
asi deberia ser siempre.
Gracias por este regalo.
GRANDE¡¡¡¡
graciassssssssssssss la encontre la cancion, aunque la tenia en ingles, la version de la pelicula closer, pero me gusta esta,.me gusta mucho mas…ideal para escucharla en la playa de noche mirando la luna, escuchando de lejos las olas haciendo alguna sinfonia en el mar y tocando las manos de ese alguien especial….
No paro de escuchar, el único problema que tengo es que no lo puedo pasar ami compu para gravar en un cd. pero fespues todo suuuuuuperr
excelente y maravillosa canción…me costó mucho poder bajarla, pero ahora que la tengo la disfruto muucho
bien
xau
muy buena cancion
no existe esta cancion , con alguien que la cante en español?
Es bellisima la cancion…
y tu pag. esta muy buena…
whiiii!! esta cancion me mataa..
es muy lindaaaa..
aparte los cantantes tiene
una voz muy lindaaa..
y wuenoo .. es muy linda la letraaa
saludoss..
La.roomi>>
excelente!!!! espectacular esta cancion. realmente se las mandaron. me trae recuerdos hermosos. saludos pa todos
Pablits
amigua disfruta a julian
maravillosa cancion, mas ahora sabiendo la letra.
geacias.
bkn buenisimo aporte viejo te las mandaste un abrazo y siga asi nu mas poooo
grax hace tiempo que buscaba este tema
Muy wena la kncion
lo q dic es bonito
y refleja q no solo
kntan bien, sino q la
letra es muy bonita
ia xau
cuidenc
lejos la mejor cancion que he escuchado
muy buena letra
palabras que emosionan a cualquiera
pero esto es asi y la vida siempre continua ñeee
re wena
Me encanta esta cancion
Que lindo trabajo que hicieron, la cancion es bellisima, me encanta…
Muy linda la cancionn!!
agradecería que alguien me dijera el nombre
y el artista en version original!
amo esta canción!!! =)
es demasiado hermosa!!
equivocados todos la cancion es hermosa claro y me toca el corazon pero no trata de la felisidad sino de la amargura de quien es dejado por quien ama para ser reemlasado ye ese contexto que se debe entender el no cansarse de mirar , es el mirar torturado de quien ve a su amor con alguien mas aaaaaaa y vean la pelicula excelente
me encanta la cancion por k se la dedico a mi pololo
un beso
chau
esta cancion se la dedico a my love
el jose
ke lo amo
Esta cancion es hermosa, me para los pelos,maravillosa su traduccion,gracias por eso
chauuu ,un beso gracias
muy buena cancion (video) compadre, a mi me emociona pal ass… la encontre de casualidad, buscando la letra en google y me salio tu blog… buenisimo socio, felicitaciones
Creo qe es una de las pocas coniones qe te llegan al corazon.. un saludo desde chile bye
la cansionn es lo mejorrrrrr
la ameee
mui buena esta cancion signifik muxo para mmi ya q al scucharla y a pesar d no saber su letra bien porq esta en portugues siento q despierta mi subconsiente aciendolo soñar y desconectarm d mi alrrededor ,… siento un relax mi breik mi momento d pensar y fijarm a mi alrededor q pasa mirandolo d otra perspectiv a osea no parando d mirar”
es
H
E
R
M
O
S
A
….
juro k me relajo ochomil tres cuando la escuxo..gracias por la traduccion…!!
muy genial ..gracias y mil gracias ..k se yo lo k tiene esta cancion pero la primera vez k la escuche casi a las lagrimas llegue aunque suene ridiculo …..me calo tan profundo ..que cada vez que salia en la radio la ponia a todo volumen y dejaba que me inundara de sentimientos casi inexplicables y solo me disponia a pensar en mi amor …
hasta que le pedi a mi hermano k la buscara y bueno luego llegue aki keriendo saber que decia…muy lindo todo empezando desde la letra ……..las voces …..el sentimiento ….. y la sencillez de las palabras….
otra vez gracias por ponerla aqui y tan completa
Buena te pasaste gracias me encanta esta cancion y lo unico que queria era saber bien que decia….
esta cancion es muy linda
se la dedike al gran amor de mi vida al k perdi
peor aun hay una esperanza
a kn escucho
ami mente o a mi corazon???
se k amo a c.a.q.c
kkamilo , jamas te olvidare
siemore sere tuya
sin palabras exelenteeeee
esta cancion me mata.
esta cancion la descubri en un viaje de buceo a Angras dos reis y me encanto , gracias por el video y la letra
HEYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY DESPUES DE MUCHO TIEMPO TRATANDO DE SABER BIEN DE QUE SE TRATABA LA CANCION QUE BUENO QUE SE DIERON LA MOLESTIA DE TRADUCIRLA PORQUE AL IGUAL QUE EN PORTUGUES EN ESPAÑOL ES REALMENTE PRECIOSA………………
Huevo y Ale , gracias por la traducción estoy hace tiempo buscandola y llegue por suerte a esta página.
Bien¡¡¡¡
SUPER BUEN TEMAA, UNA LETRA PRESIOSA
muchas gracias x el aporte…
me a servido caleta soi guitarrista y toi preocupado de la adaptacion del tema..
kuidate
garsia!
Gracias por el video, esta cancion es maravillosa, la version en portugues es increible, sensual, melancolica, la interpretacion de ambos es fuerte, pasional…la he estado buscando…por eso gracias
gran aporte a la musica le da otra onda en portugues lejos lo mejor ambos son secos chao
genial la cancion la primera ves que laescuche se me caian las lagrimas aunque suene ridiculo un dia me puse a buscarla y laenconre aki.
Muchas gracias al que la puso.:)
hermosa cancion lo hacen genial como duo tienen una voz presiosa, a mi x lo personal me encanta la musica en portugues me emociona cada vez que la escucho muy bella , exito para eLLos chaoo!
buena wnnn tremenda cancion la estuve buscando mucho
POR FAVOR CONSIGUETE LA PARTITURA DE GUITARRA ME ENCANTARIA PODER TOCARLA PORFAAA WNNN TE LO AGRADECERIA
Hermosa
hola!!! es mi tema.. me emociona =)**
para mi pollito k lo amooo… tu lo sabes.- te kero christian… te amo.
mil kiss.. bna song =) bella*¨*
me sncanta sus vices y la cancion es muy bella saludo a los dos
gracias…
buscaba hace dias la cancion
el ritmo expresa demasiadas cosas…
muchas gracias
bai! =)
LINDA CANCIÓN LA LETRA Y EL SONIDO ES MARAVILLOSA UNO SE PONE A PENSAR MUCHAS COSAS AL ESCUCHARLA, COMO LO Q PASA ALREDEDOR EN TU VIDA… GRACIAS AMIGUITO…
Este tema lo encuentro muy bueno, me encanta la melodia y la letra la verdad me encanta porq me trae recuerdos muy lindos para mi…
Ojalá saquen mas temas y sean tan buenos como este q hable de las parejas y bueno de lo lindo q es el amor…
Saludos a todos mis amigos en especial a Cristian.
ooo es demaciao buena la canion
me encantaa!
chaoo!
la cancion es brasileña o gringa??? no es primera vez ke escucho una misma cancion de parte de un gringo y un brsileño y me entra la duda de todas ellas de donde son originalmente
holis… grax por el aporte de la letra de esta canción maravillosa… la primera vez q la escuche me mato… aunq un poquito captaba lo que decia en portuges… y ahora me facina más …
yap.. saludos desde chile a to2… adiosin
hermosa…. simplemente hermosa….
las partituras.. para quienes quieren tocarla en guitarra estan en este sitio http://cifraclub.terra.com.br/cifras/ana-carolina/e-isso-ai-jwzmz.html
salen hasta con la nota en guitarra… al poner el mause sobre la nota… bkn!!!!
yap.. ese es mi aporte… ejjej….
Para mi bebé como amor!!
Gracias por el aporte esta linda la cancion..
Nicolás de amo
wena keria hace rrato la traduccion me encata este tema besitoss aioss
es otra wea!
(l)
ESTA CANCION SE LA DEDIKO A NIKOLAS … EL NAR TE QUIERO AMURRR… (k)
NAR Y JRO
presisosa cancion te la dedico a ti amor de mi vida porque no se parar de mirar tus ojitos de mar
que voces tan lindas y entrge mucha emocion el tema
simplemtente genial
buenisima y romantica , me gusta mas que la verision en ingles. Gracias al lo que hizo y que de repente escuchamos algo que no llama la antencion de sobre manera y sabemos donde buscarla
realmente se agradece me encanta este tema!!!!!
No te imaginas lo que significo para mi leer y escuchar el video, me emocione mucho porque en mi corazon late el amor por una persona llamada cristina, a la cual le dedico este maravilloso tema… amigo desde Chile un abrazo y agradecimiento eterno.
maravilloso tema!!! realmente que voces!!!!! los re felicito
Qué genial leer la traducción y ver el video, que emoción!!, la busqué mucho!!
Gracias por tener este espacio!!
Esta cancion me llena de emocion ,me siento feliz de haberla encontrado y entender mas aun su contenido.El video es genial—ya puedo cantarla ahora . Gracias una vez mas.juanitamaria
Esta muy bella la verdad es preciosa e impacta tanto las voces como la letra, ahi te das cuenta que no se necesitan muchos instrumentos para hacer buena musica
La letra de la cancion es simple y hermosa, para que vean que en las cosas simples esta la belleza, las voces increibles, en fin, soy chilena y hasta me la he aprendido en portugues!!! besos
haha esta muy proo la kansion
es muy linda me llego musho=(
me iso llorar
es tan profunda
estan hermosa
muy linda x)
para mi esta cancion es impamtanta porque nos ensella cosas hemosas sobre todo la letra tan impactante que tiena
Iva…pues dejo aqui…para ti…algo que…bueno..jamas voy a querer verte triste ni menos hacerte sufrir…
simplemente soy yo …..me estoy volviendo loco…porque no estoy ahí…..junto a ti…
TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
La busque too el dia y por fin la encontre….demasiado buena…
Estoy felizzzzzzzzzzz! Dios!! gracias por darme este día y mas a tí mi amor por darme la alegria de saber que…como niño….hago cosas….y como maminka que eres..tienes que corregirme…
TENGO POR QUIEN LUCHAR!!!!!!!!!!!! TENGO A QUIEN AMAR!!
SOLO A TI!!!!!!!!!!!!
Amo esta cancionn!!!!!!!!!! la e buscado muxos dias!!!!gracias de too corazon!!!!!
Me encanta esta canción..la letra, el video..sus voces..muy hermosa..saben,llego del trabajo y la escucho minimo 5 veces…pero es muy linda, la melodia que la acompaña, una no se cansa de escucharla..
Nos vemos..un saludo desde la VIII región Chile.
Claudia..
hace dias que buscaba esta cancion y como no le pego mucho al protugues me costo demasiado…
siempre la escuchaba como la 1 de la madrugada en una radio …pero nunca decian el nombre …
hasta que por fin la pille !
Mi hermosa novia duerme bonito ahora!!! yo tambien dormire tranquilo!! Y más con alegría porque somos los novios más felices del mundo!!!!
) se pueden comparar con el maravilloso en infinito amor que nos damos el uno al otro!
Ni los poemas de Neruda ( el chileno…no el checoslovaco
LOS ANGELES EXISTEN!!
Suerte pa mí que tengo mi ángel…. TU!..IVANA!! :*
mmm yo ando medio depre hoy, y me he llorado ene con la cancion… es muy lindo el sentimiento q le ponen…
me despido muy desilucionado del amor y de la humanidad, buenas noches.
Esperando un nuevo día en el que de nuevo compartamos..nos ríamos y alegremos de todo lo que nos une y nos hace felices!!!
Siempre…siempre espero de nuevo amanecer a tu lado!!Hermoso día mi niña!!
Con todo el amor que un hombre puede darle a una chica….. :*
Te saluda tu novio!
Qué linda la canción,como yo tengo idea del portugués me ayudaste harto. gracias
ESTA HERMOSA MELODIA VA DEDICADA A UNA GRAN PERSONAJE QUE ME HUBIERA GUSTADO CONOCERLO MEJOR Q.E.P.D DIEGUITO
Esto es así, me gusta que sea así.
Eres, TE AMO porque ERES.
Už som ti dnes povedala že si NEUVERITEĽNÝ?
LT:*
Už som ti dnes povedala že si NEUVERITEĽNÝ?
LT:*
Bien compadre muchas gracias…me gusta mucho el tema y gracias a googl…te encontre
tremenda cancion, que hace poner la piel de gallina, existe una complicidad tremenda entre los interpretes, un muy buen trabajo musical, de una simpleza tremenda. muchas gracias a ti por ayudar a encontrar esta cancion…
jjejejeje!!!!!!!!!!!
pense que en la traduccion iba a tener mas sentimientos pero mejor es en portugues
te qudo buena
excelente trabajo
me encanto
la cancion es espectacular
Felicitaciones
*´¨)
¸.·´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·` .¤.°.*Klaus *.°.¤.
FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN MI AMOR!! QUE ESTE DÍA PERMITA QUE NUESTROS CORAZONES LLENITOS DE AMOR SE CONECTEN ASI BONITO SIN QUE NADA LOS PUEDA SEPARAR JAMÁS!
TE AMO! ERES MI VIDA Y MI RELIGIÓN! :*
LUBIM TA MOJA IVANKA!
…AJ JA ŤA ĽÚBIM MOJ BRUMKO!!!
NAJKRAJŠIEHO VALENTÍNA PRE MOJU LÁSKU!!!!
:*
esta es una interpretacion espektakular del tema original, y si les gusta esta cancion tienen que eskuchar la vercion portugues/español cantada por el exelente artista Daniel Donoso:
aaaaaaaaaaaaaaaaa.. que emosion,, hace muxo tiempo que estaba buscando esta canción, porque la encuentro maravillosa, ademas me encanta la musica en portugues
y en general me gusta toda la musica.
adios y muy buena pagina…
PD: hay una cantante muy muy muy buena, es chilena y no es muy conosida, canta folk-jazz y bossa nova entre otras cosas.. se llama francesca ancarola…
bueno ..
la cancion me identifico demasiado.. cuando conosi a un hombre que me cambio realmente la vida..
ya se fue para brasil.. lo conosi en la playa..
y me abia cantado esta cancion.. la cual le dije que seria para siempre..
los dos lloramos al saber que era nuestra ultima noxe.
lo extraño demasiado..
pero al escuchar la cancion.. paresiera que estuviese a mi lado..
te amo .. y nunca te dejare de amar.. fuiste algo muy importante en mi vida.. como un tesoro.-.
espero que vengas luego a chile..
nâo vou para de te olhar-eu amore
tremendas voces¡¡¡¡¡
linda letra¡¡¡
k mas se puee pedir
puro amor¡¡¡¡¡
Esta cancion me cambio la vida
ya q con esta
misma
en un karaoke pub conoci a la mujer de mi vida
ella se enamoro de mi voz y yo de sus ojos
Puedo decir que gracias a esta linda cancion
pude ser el hombre mas feliz del mundo
ya q paso x una etapa muy hermoza en mi vida
una muy dulce cancion muy recomendable
sobretodo laletra q es lo mas lindo a mi gusto…
Gracias!! Yo también como todos llegué por casualidad a esta pagina buscando esta canción, es demasiado linda, te llega al alma, ahora puedo entender lo que decía porque no tengo idea de portugues, asiq de verdad gracias.
Saludos a todos los que llegaron aquí.
Bella canción!
QUE TENGAS HERMOSO DIA MI CIELO!!!
ESPERAME QUE YO ESTARÉ JUNTO A TI!!!
TE AMO
:*
:* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :*
Oye gracias por hacer esta producción, me hiciste un regalo con esto… que feliz estaab cuando encontré esto…
me encantan las voces, la canción, todo, se me paran los pelos cuando la escucho….
Y gracias mamita por descubrir el nombre…te la dedico y te amo…
i love you
Leyla
LINDISIMA, BUEN TRABAJO , BUENISIMA LA PAGINA, ME HIZO REGRESAR DONDE ALGUIEN QUE ESTA MUY LEJOS . MUAC. TE FELICITO
Som šťastá………huráááááááááá!!!!!!!!!!!!!
ĎAKUJEM ZLATÚŠIK!!!!!!!!!!!!
Ľúbim ťa!!!
:*
Mi Iva!!!! que este dçia esté para tí increible!!! sabes? mientras te escribo ésto…mmm…el cielo..esta noche…es igual como cuando estabamos los dos…asi juntitos…
“…En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito….”
Ya sabes….Neruda es Neruda…
*****TE AMO AUN MAS ALLA DE UN CIELO INFINITO..*****
^ ^
U
Buenisiima cancion!
muy buenA!!
llevo dìas, buscando algo de esta canción, que bueno que hay muchos más como yo. Antes de entender la letra; la mùsica conmueve todos los sentidos. Después de saber que dice, no la puedes sacar de tu cabeza. Me recuerda que lo que veo a diario es lo mejor.
esta cancion es muy hermosa
no existe una version en español de ella?
Hey, gracias! estaba buscando la letra traducida. Aunque prefiero la versión original, esta es una gran adaptacion. Saludos!
Dejo un saludo para mi novia!! con todo mi amor va para tí en este día especial!! no importa a que hora o día lo lees si sabes que te lo escribo con todas las fuerzas de mi corazón!
Ya sabes que te extraño..que te pienso…que te amo..
y estoy seguro que sabes también
QUE
QUIERO
PASAR
MI
VIDA
JUNTO
A
TI!
Mi regalo en la vida ERES TU MI NIÑA!
:*
es un poema….. todos han dixo mas de lo que podria decir…solo que es un poema…la escuxe cuando estba terminando una relacion importantisima de mi vida en la que aun no puedo dejar de pensar en ella….y fue muy lindo escuxarla….y aun no para de hacerlo….
Yo no sé parar de mirarte….. aunque tu si….el corazon no se puede manejar…..es algo tonto…pero no me canso de mirarte….siempre juntos…siempre….
cada dia contigo es como ganar cada dia un premio especial:)
GRACIAS QUE EXISTES:*
si moje slniečko! a som rada, že ťa mám:)
posielam ti milion pusiniek v tento maximálne vystresovaný deň:S
prepáč, že som opäť nemala čas ti napísať toho viacej:( sľubujem, že sa polepším;)
LT:*
tvoja iva
Preciosa la cancion demasiado muy exelente..xD
me encanta de verdad.
me encant la letra y too..
nunca la abia visto en español me gusto muxo
Besos
Sofi.*
la mejor cancion
hola a todos .
en cuanto a la canción me encanto, es muy hermosa y la letra ni que decir,Esta canción envía un hermoso mensaje si la lees o la traduces.las voces son maravillosas de parte de los dos..voces de lamentos gritos de lamentos unicos…la estube buscando y gracias a esta paguina la encontre..gracias chauu
buenisima cancion por fin encontre la traduccion bien hecha buen trabajo!!
ahhah
q es la raja esa cancion,,
oye alguien cacha donde puedo encontrar
las notas pa tokrla en guitarra?
porfa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
=)
La verdades que esa cancion me llega directo al corazonn la embarro, es super linda y los mas lindo es que canta con un amor increible… me emociona mucho la cancion y mas su letra.. felicidades por este regalo
hola muy buen tema
transmite muxo
y cmo vi en un post mas arriba
mas cuando uno esta enamorada
y super completo al poner la traduccion
muxas gracias….
no te explico las sensaciones que me provoca esta cancion………..acabo de terminar una relacion en este instante y mientras se oia esta melodia…..me causo extrañeza y la busque en la red……..la sorpresa fue cuando supe lo que decia…………….
gracias compadre
Preklad pre náhodne zablúdené slovenské duše na tejto stránke:P
y
claro especialmente para mi novio Rodrigo :*
***********************************************
É isso aí
Je to tak
Como a gente achou que ia ser
Tak ako ľudia verili že bude
A vida tão simples é boa
Jednoduchý život je dobrý
Quase sempre
Takmer vždy
É isso aí
Je to tak
Os passos vão pelas ruas
Kroky smerujú po cestách
Ninguém reparou na lua
Nikto si nevšíma mesiac
A vida sempre continua
Život vždy pokračuje
Eu não sei parar de te olhar
Neviem sa zastaviť hľadieť na teba
Eu não sei parar de te olhar
Neviem sa zastaviť hľadieť na teba
Não vou parar de te olhar
Nezastavím sa hľadieť na teba
Eu não me canso de olhar
Neunavím sa hľadieť na teba
Não sei parar
Neviem sa zastaviť
De te olhar
Hľadieť na teba
É isso aí
Je to tak
Há quem acredite em milagres
Sú takí čo veria na zázraky
Há quem cometa maldades
Sú takí čo robia chyby
Há quem não saiba dizer a verdade
Sú takí čo nevedia povedať pravdu
É isso aí
Je to tak
Um vendedor de flores
Jeden kvetinár
Ensinar seus filhos a escolher seus amores
Účí svojich synov vybrať si svoje lásky
Eu não sei parar de te olhar
Neviem sa zastaviť hľadieť na teba
Eu não sei parar de te olhar
Neviem sa zastaviť hľadieť na teba
Não vou parar de te olhar
Nezastavím sa hľadieť na teba
Eu não me canso de olhar
Neunavím sa hľadieť na teba
Não vou parar de te olhar
Nezastavím sa hľadieť ne teba
Wow wow wow!!!
Simplemente no tengo palabras…que bonitoooooo! traduciste canción!!! Mi novia!! te amooo!
Que hermoso lo que has hecho y lo que haces siempre cuando se trata de nosotros y de nuestro amor!
En este día jueves 8 de marzo…para tí…mi mujer…simplemente decirte…ERES MI MEJOR REGALO!
TE AMO IVA!!!!!!!!!!!!!!!!!!
simplemente hermosa cancion,te demustra una verdad llega al corazon.
por fin enkontre el tema
muii weno aiio
ma lo ke buske pero
karenxita12 tenu 13 agregen 
la enkntre muiiiiiiii
liiiiiiiinda la kanciion
es re linda la song
io la escuche en el zona latina con la traduccion de yapa
amigui cuidese
la kero ene
chauZ
El silencio, me acompaña en la noche, solo lo interrumpe los suspiros de recuerdos que emite mi alma, mientras siento tu ausencia, me pregunto ¿Porque no estas aquí? ¿Por qué nos paso esto? ¿Te podré olvidar?…..
Esperando una respuesta, se resbala por mi mejilla una solitaria lagrima, la primera de muchas que correrán, ya no lucho por contenerlas, pienso en vano que si las libero se llevaran tu recuerdo ….. Pero por el contrario me recorren, algunas llegan hasta mi cuello, mi pelo e incluso mi pecho y solo pienso en tus labios …..solo se que te extraño… solo se que no podre parar de mirarte
linda la cancion,marco la etapa mas importante de mi vida.
GRANDE!, gran produccion, con todos los detalles, esta todo lo que se necesita. genial
GRANDE. Te ha salido perfecto.
cuidate
Es simplemente fabuloso… estuvimos dias buscando este tema, pero valio la pena… gracias por este gusto
la cancion es wena … pero lo malo k m trae malos recuerdos de una persona k m izo muxo daño….
pabloski.
Deseando que todo lo que queremos y esperamos se haga realidad..quiero decirte que nuestro amor hará olvidar todas dificultades que se nos presentan y más nos protegerá de todo lo negativo..El futuro que nos espera será increíble y tan bonito como todo que tenemos hoy!
Dios bendiga a mi novia y a nuestro amor!
Un abrazo para tí Iva mía!
T E A M O
Cuando se estreno “Closet”, mi novia le encantaba la version de “Damien Rice”, la baje y no le tome atencion.(teniamos un noviasgo de 5 años)…
Ahora escucho el tema “E isso ai” y metrae tantos recuerdos, porque como ahora terminamos, por esas cosas de la vida, hoy me encanta esa cancion.
Bueno como concejo a todos, la rutina mata cualquier relacion.
Gracias a la persona que realizo el trabajo de buscar el video y traducir la cancion…
Saludos a Todos !!!
chebree
me encanta esta cancion!!
dice tantas cosas!…
ya sigan asi!
besos
xau
esta cancion es mui linda si la entiendes mi hermnao estuvo una semana aprendiendosela peor io se la enseñe al final un beiitos atodos y qeu sigan con esta cancion porque esta mui buena
mi msn es `porsi acaso
stefanyy_17@hotmail.com
Bueno lo siguiente esta es una hermosa cancion que daveria asalir muxo que yo cuando la escucho damuxo q pensar de lo que liguera tomamos la vida y solo pensamos en nosotros y no pensamos en lapersona que tenemos al lado bueno en fin bueno el video y bueno el log chau cuidence
weniiisima cancion =)
el duo s exelente
=)
toi feli d aberla encntrado
grax x el trabajo q isist d aberla traducido
La canción, tiene pinceladas de la fuerza de lo cotidiano, es de melodia agradable , y aunque no quiero desmerecer la presentación, el texto es repetitivo ; es decir, en las primeras frases nos encontramos con algo especial que, podría dar mucho más pero que no emprende del todo el vuelo. Aun así algo de ella me gusta la suma del todo: la música y los intérpretes, que la cantan de maravillas . Por tu interés por buscar lo especial, muchas gracias amigo
Increible…esta cancion no puede ser mas linda, me encanta lo sencillo de hecho es lo que me gusta disfrutar y apreciar. En un dia como hoy es rico escucharla y tenerla, y obviamente no parar de mirarte(te quiero mucho Cosita)
es hermosa la cancion !!!
me encanta y la traduccion es buenisima
esdecçmaciado sencilla y a la vez es bonita
todos los das la escucho y no puedo parar de escucharla, de verdad me encanta
estoy tan obsecionada con esta cancion que la estoy sacando en guitarra xD solo para que vean mi grado de locura por esta cancion , ademas de que me enloquese el portugues
xD
bueno un saludo grande para los que lean , y no pensen que estoy loca ^^
chau
muy wena la cancion me recuerda a mi primo
mi msn s ma-k-top1…
kiero dedkrl est cncn a mi me jor amiga dharnya k l kro muxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x 100pre
a nadie le importa mi msn sta ahi por sia stoy conecta
Hermosa canción!!!! Además aquí incluyen el video y la letra original junto a la traducción en español!!! Buenísimo. Me costó mucho encontrar el nombre de la canción xD.
Gracias por la traducción. Ahora encuentro más hermoso el tema. Chau!!!!
=O que hermosa cancion, yo la habia escuchado en ingles, pero debo decir que en portugues es mas linda ^^ ta wenisima la traduccion!
saludos =)
ooooo k bn… estuve tiiiempo buskando sta song en español..
muxas grax..
aunk no te tenga a mi lado.. TE AMO.. x siempre i para siempre .. Mi corazón todavía late cada vez k te ve.. TE AMO TE AMO TE AMO
GRACIAS POR PONENR ACA ESTA CANCION TAN HERMOSA, LA BUSQ MUCHO……..GRACIAS DE NUEVO………..BESOS A MI POLOLO REINALDO Q ES LO MAS LINDO DEL MUNDO JUNTO A MI HIJA
Que se puede decir? Genial, la escuche hace tiempo y no sabia cual era el titulo ni quien la cantaba. pero al fin, me encanta, me estremece, la siento tan intensa, que de alguna manera me transporta. Agradecida de tu gesto, se valora y que bueno saber que no soy la unica que la disfruta y se deleita. De nuevo, gracias. Iorana!!!
definitivamente no puedo creer que es mujer akella persona k interpreta la primera voz que aparece en esta maravilloza cancion
ahhh… rayo con esa cancion.!!
con las 2 versiones..
buenisima..
salu2..
bye_*
Alejandra aunque pase mucho tiempo y muchas cosas que a lo mejor no tengan un sentido lógico y sea yo el responsable de todo, siempre me sentire con el derecho de recordarte
Gracias pro la canción…la había escuchado un par de veces y me encanto … gracias hermanito… asi es la vida…
el amor el amor … ellll …
besotessssss
solo queria decir q pienso mucho en ti con esta cancion, gracias para quien la publico, es realmente hermosa la letra y mas hermoso lo q siento cuando la escucho con el amor de mi vida…
hola qiero decirles q super bonita esta cancion les sale super bonita se la dedico a mi amor gonzalo saludos a todos cuidense se despide carolina de iquique
sigan siempre asi me siento bn escuchando esta cancion me acuerd d mi mamita q la qiero mxo y a exo mxo demnos qiero q vuelva luego q se fue a operar q salga todo bn t qiero mxo y de mi amor q esta cnmgo peor igual lo siento distant cuando no eta a mi lado los amo y esta cancion m hace llorar m siento identificada cn esta cancion
me encanta esta cancion la letra es demasiado bonita … mui linda !
Holiss…bkn el tema = está super el trabajo q se dieron pa hacer esto. Felicitaciones…
me recuerdo mucho de esta cancion la conoci por intermedio de un amigo por internet el se llama alejandro vasquez si alguien lo conoce digale q lo quiero mucho q me ayudo cuando yo estuve muy mal, no me he olvidado de el siempre lo recordare…
me gusta el pene
Excelente tema
Buena producción
Gracias!
muy linda cancion, de las mas romanticas que he escuchado…gracias por el aporte…se agradece
Fabyx (chile)
muy linda cancion, me recuerda todo el tiempo a mi novio….
te amo gabriel…
aioz
xime
muy buena kancion me
enkanta las voces de ana y seu jorge
adioz ke esten bien
es bueno saber ke hay
gente ke komparte los
mismos gustos
Milujem ťa môj Rodrigo A. Henríquez C. :*
I.J.H.
Esta canción es un enlace que tengo con mi hermano que ya no está… hoy por fin encontré la letra y su significado…gracias..
Simpemente espectacular…te doy garcias por el trabajo que te diste……ok
Buen trabajo…muchacho
wenisima me encanta te la dedico patricio delgado romp te amo mi mono mas rico
necesito saber donde puedo bajar la cancion original de the blower daugther, e isso ai,
Super Buen Trabajo, Te Felicito.
Creo que diste un regalo maravilloso para el corazon y para los amantes de la musica con sentimiento.
Gracias.
amo esa cancioooooon!
wena wenaaaaaa
excelente para quienes estamos enamorados
me encanta la canciion la amO
muii de viiiO!
adiiO!
byxtotetiitha!
buen trabajo (y)
Gracias.
GRAXIIIAASSSS
HOLA KAREN POR ACA DE CHILE… LA BUSQUE MUCHO ESTA CANCIO Y ENCONTRE TU SITIO GRX
Mi pololy me la dedico :$ Linda cancion :$ te aMO Ulises Lopez
DDDDD
TE AMO ulises :$
esta cancion me llega muxo a mi corazoncito k esta medio dañado recuerdo todos los momentos lindo k he pasado junto a el .te amo rodrigo
Bebé! un dia mas…un año mas! lo celebras nuevamente junto a mi! huraaaaaaaaa! Ahora…
….Simplemente decirte…
F E L I Z C U M P L E A Ñ O S M I A M O R
:*
Que Dios te bendiga y tambien a nuestro inmenso y maravilloso amor!
TE AMA
TU NOVIO
ENAMORADO Y
ORGULLOSO DE TI
Maravlloso tema….nada que decir
Pollito te amo…!!!
demacido linda la cancion
POLLITOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OJALA TE GUSTE ESTA CANCION
BESOS
Pablo… siempre pienso en ti y en la posibilidad de que nuestras vidas vuelvan a cruzarse.. Tal vez aun te amo.. sentiras tu lo mismo por mi?…
esta canción expresa como me siento
belisima cancion…
Quee buenaa..Esta version, si q es EXCELENTE!!!..SaludossS de PERÙ
Muy buena la cancion!!..la estaba buscando!!..
hermosa…
una canción muyyyy hermosa que dice cosas tan simples y tan verdaderas.
UNA SOLA PALABRA HERMOSA
olas
ta muy wena la kanzion oie me pueden dezir donde enkontrar maz kanzionez d ella pliizzz
iapo ezu nu maz
grax
xaooo
necesito si alguien tiene las notas de esta cancion…porfa que las necesito..
gracias
Es linda la cantante y muy buena la canción.. dale
Es el mejor tema que e escuchado, la voz de ambos es hermosa, me emociona mucho la letra, y con esa manera especial de cantar…. es muy profunda..
besos y gracias….
linda! buscando la traduccion llegue aki!es tan linda la letra!
gracias por traducirla!
haaa!! k cancion ma linda
la voz de ella es muy linda y la letra es lo mejor
muy buen trabajo gracias a ti pude conseguir la letra y la traduccion y el video
muy genial te pasaste!!!!!!!
me encanta esta cancion la he escuxado cmo 1000 veces y no me canso de escuxarla
grax por el aporte
esta es la mejor cancion qe e escuxao en los ultimos años .. me gustaria qe algun grupo la cante en español .. la letra es increible ..
Baii D;
PARA MI ESTA ES UNA DE LAS CANCIONES MAS LINDAS QUE HE ESCUCHADO EN MI VIDA, TANTO SUS MELODIAS COMO SU LETRA, GRACIAS POR HACER ESTE TIPO DE COMPOSICIONES INOLVIDABLES
exelente cancion la sigo desde closer gracias por este gran aporte….
Sencillamente “la raja”, la escucho y la escucho y no me canso de escucharla……….
Donde puedo encontrar la letra en ingles? existe? me gustaria poder tenerla tambien, es una cancion muy linda, no cansa….
un besito pa todos a los que les gusta esta cancion
“”"es una xuper cancion”"”(*)(*)
La version en ingles es de Damien Rice(the blower`s daughter), de la pelicula CLOSER. Otra version en portuges es de SIMONE se llama ENTAO ME DIZ. Espero le sirva el dato…. chaouuu
Que alegria!!
Por fin llegó mi regalo de cumpleaños para ti! huraaa!!!
Quiero que lo disfrutes mucho porque lo envie con todo mi amor!
Este fin de semana será bonito y mas porque en esta semana otro cumpleaños se viene! de quien será??? jijji..malulo no?
TE AMO MI VIDA!
sábado es sábado!
:*
la canción es muy romántica
ojalá todos los hombres fueran así de románticos
chao!
que bella canción… la melodia la cago.. amada
es muy buena esta cancion es demaciado relajante y uno no se cansa de escucharla y eso me pasa con muy pocas canciones
eso no mas
muy buen aporte
Es una cancion muy hermosa, de alto contenido musical.
Me gusto demasiado, gracias por la traduccion me sirvio mucho…
chaooo
Ohh k wena yo k tanto la buscaba y aki ta xD
No te conozco pero vale
exelente el tema te pasaste
me gustò la canciòn hasta la baje en el ares y en español tambien la canta kalimba ya chau
realmente una muy linda cancion, tambien hace tiempo que la buscaba.
ojala ella supiera qie se la dedico cada vez que la escucho…
te agradesco q t hayas dado el tiempo de hacerlo. esta cancion es maravillosa.. aparte q se que le gusta mxo a mi pololo german manriquez castro. y aprovecho de decirle q lo amo mxo mxo, y q no podria vivir sin el. y q a pesar q estemos molestos espero q pronto nos reconciliemos…
besos. rs
la canción ta muy wena, a mi cn my sister nus encantó.
pro tenemos una duda cn el idioma, es portugués? es q me dicn q parece italiano y nu kxo
es una cancion mutu beia
nos marco en una salida que tubimos x el amor
no la paramos de tararear
mutu beia cancion
puxa besos y bakan tu postea loco
salimos a carretear y dejamos la embarra
llamame para el fin de semana
besos natty
Excelente tema, bien Ana Carolina y Jorge.
Me encanta esta canción llevo dias pensando pedirle a un primo que me la traduzca, asi que muchas gracias !!!
baje el video completo del concierto por el emule … por si alguien lo quiere a mi me encanto…
muy del estilo de bosanova.
wena la cancion genial
me gustan las dos de damien rice y esta muy
buena si alguien tiene las notas por favor mandenmelas
a mi correo plis!!!!!
hajimechona@hotmail.com
ey pacytaz
enviame el video a mi cuenta gmail x fa
alexvera8@gmail.com
te lo agradeceria
hola
me encanta este tema
es hermoso
pero necesito saber si alguien la canta en español
x favor , si alguien sabe que me mande el nombre del cantante para poder bajarla
mi mail es femina0_0@hotmail.com
gracias!!!
¡¡¡¡PARECE Q AUN NADIE SE HA DADO CUENTA!!!!
Q LA VERDADERA “OTRA VERSION” DE “The blower’s daughter” DE Damien Rice EN Closer NO ES “e isso ai” COMO TODOS ACA CREEN (aunq la cancion es buenisima y muy muy similar a la de CLoser)…
Ahora pueden conocer la verdadera version portuguesa:
se llama “ENTAO ME DIZ”, de SIMONE, y aparece en la banda de la novela brasilera Belissima…
busquenla, escuchenla y verán q esta Sí es la misma letra, sound y todo idem idem que “The blower’s daughter” (y no es pa desmerecer E isso ai….pero no la confundan!)
wow q tema mas beio
se paso kien izo la traduccion
claro… Não vou parar de te olhar
la cancion perfect para este dia
Por favor necesito que me envien el video a mi correo para bajarlo…ya que me ha sido imposible conseguirlo…se los agradecere….
por favor envienme el video para grabarlo en mi pc…mi correo es cordova.cordova@hotmail.com…gracias…de verdad….
muy buena cancion y la verdad me gustaria que me enviaran siempre este tipo de canciones.
tienen un toque romantico q hace que la cancion sea una belleza……….
necesito las notas =D
me gusto muxo la taduccion
e mu wena la kancion xD
bueno este tema lo busque hace mucho tiempo y lo neocntre aca bue3no al traductor gracias mil gracias y bueno que jamas quede atras temas como este
Felicidades, la combinación de estos dos artistas es súper, me encanta la canción, me emociona y me trae a la mente a una persona muy especial.
Los arreglos y la letra de la canción son un gran acierto.
Gracias, cariños
Yeye
Santiago de Chile 15 de Mayo de 2007
Amoo esta canciiion no puede ser mas buueenaaaH!
pazzen x mii floog :!
http://www.fotolog.com/mak_topz
graax
*Aiio*
*****…!!!MaKiTaHh!!!…*****
Es demasiado hermosa esta canción, además que la interpretan con sentimiento y eso se traspasa a uno, haciendo que me llene de paz y amor, te amo Alba.
Buen aporte…..
shuaaaa.!
tellible de nice.!
me enkantoo
toO el rato.!
xDDDD
zaludos
juroq ue amo esta cancion
al igualq ue bossanova
me tiene muy metia esa
onda na po ta filete la
cancion slds aiio
fantastik!!!! nada mas q decir…. la anduve buscando por tres dias…. he conseguidoversiones en ingles… portuguez y español…. pero la verdad ninguna como esta,…. creo q esta cancion me acompañara por el resto de mi VIDA… ES DE esas q las escuchas y la escuchas y nunk te cansa…. no hay palabras…..
gracias por el aporte…..
me gusta mucho esa cancion chao
te pasaste, es demasiado buena esta cancion llevo demasiado tiempo buscandola, y no podia dar con ella. cada vez k la escucho me emociona y no puedo evitar k una lagrima se derrame por mi mejilla. Sabes pork cuando la escuche me acorde de una amiga k le acababan de informar k su madre tiene un cancer terminal, y k le kdan pocos dias de vida. Terrible, pero asi es la vida.
gracias por esta linda cancion.
Chile.
buenisima y la produccion es notable… es una cancion que nunca mas voy a parar de escuchar…
gracias por el buen trabajo….
necesito comunicar que lo q este tema produce es el extasis del arte puro, simple ,mágica, un gran valor del arte musical.
pffff yo pense que era un wn el q cantaba jajajajajaja tiene voz de travesti la wna jojojojo pero el tema igual es la raja jajaja xaoo pescao jojo
es k es demasiado fabulosa
la cancion cada vez que la escuxo se me siento la misma sensacion que cuando veo a la persona que quiero tanto… no quiero parar de mirarte..
perdon se que debo hacerlo.. gracias por esta pagina.
es maravillosa esta cancion me entrega mucha paz y me tranquiliza, gracias
me encantaaa!!
demasiado buena me deja cmo hipnotizada!!
jeje buenissima
es muy linda la canchion..
OJALA QUE SAKEN TEMAS ASIZ E LINDOS !!
YA XAUZZ
CaMiLIthA y pIliThA
hola xfa ke alguien me ayude necesito la cancion e isso ai pero ke sea cantada en español xke la escuxe y me gusto demaciado xfissss!!!!!!
madelyn2000@hotmail.com
una mierda de cover… prefiero hacerme en los pantalones antes de mamarme la cancion entera.. no hay como l aoriginal…en portugues nunca alcanzara el niverl emocional que se logra en ingles…
en resumen para mi…..UNA MIERDA…. Y ESO QUE ES UNA COPIA CASI EXACTA DE LA OBRA DEL MAESTRO RICE….
CALIFICACION:
2 MIERDAS Y MEDIA
ATTE: EL ZORRO
PARA CONOCEDORES EN INGLES…PARA LOS FLAITES LA VERSION EN ESPAÑOL… NO HAY COMPARACION… LO SIENTO LA ORIGINAL SIEMPRE SERA LA MEJOR!!!!!!!!!!!!!!
gracias!
exelente cancion!
muy mala y latera cancion.no seamos mamanes.bye……………………dj loco punchi punchi
La busq demasiado, gracias, hermosa canción se pasó de buena, y mas encima pones el video, letra y traducción t pasast, gracias mil… xauuuu
Felisitaciones!!… muy muy linda cancion me encanto no se como expresar tan bonita letra la baje (letra) y me la se en portugues, incluso la cante en mi coleguio me dieron un diploma porq me salio super bien la pronunciacion grasias….!!!!!
acabo de leer un mensaje de dj loco ……
que te pasa cabro tonto la cancion esta bkn tu no teni cultura flaite ahueonao`
esta cancion se la dedique a la mujer que amo hace mucho…cuando vi closser…
y esta misma cancion una vez la escuche por ahi en la calle…y le conte que me habia gustado, que no sabia de quien era, pero que lo iba a averiguar…y se la cantaria como la primera como the blowers daughter…
que coincidencia es una adaptacion, de nuestra cancion…jaja…es muy magico esto…mañana se lo contaré—es muy tarde y ya esta dormida…
i cant take my eyes off of you
Eu não sei parar de te olhar
No puedo quitar mis ojos de ti…
nunca deja de haber magia entre nosotros maca
TE AMO….
·$4KARLITAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
MUY BUEN TEMA !!
hola, que tal hace rato q buscaba este tema, pero no sabia el nombre de los cantantes asi que fue muy facil con la letra….. gracias por tener este tema ….bye…
wen tema la cago
lo buske por qodos
lados y alfin lo encuentro
como me gustaria tener la vos
de la mina wn la cago es seca!!!
ya saludos mil bkn la pag xauu
kises !!!!!!!!!!
[[[shelytha.x]]]
grax… al haber hecho ésto! , tu vida no fue malgastada. saludos
hermosa la cancion!! de verdad! un duo espectacular! me hace recordar muchas cosas..!!!
EXELENTEEE!!!!!
adiozzz…!!
saludos
HOLAAAA MI AMORCITO RICO, SOY YO DE NUEVO. ES SOLO PARA DECIRTE QUE TE AMO MXO MXO. QUE ERES MI HOMBRE.
Y NADA Q ESTA CANCION A MI IGUAL ME ENCANTA. Y Q DICE Q “NO ME CANSO DE MIRAR” Y NO “Q NO ME CANSO DE LLORAR” JAJAJA, PARA Q SE LA APRENDA BIEN Y ME LA CANTE. BUENO UN BESOTE TE AMO TE AMO GERMAN Y QUE EL 20 DE JULIO CUMPLIREMOS 6 AÑOS DE POLOLEO. Y QUE ESTOY MUY FELIZ. Y NO ME CANSO DE DECIRTE QUE TE AMO ¡¡¡¡¡¡¡ GERMAN MANRIQUEZ Y ROMINA SANDOVAL SE AMAM. (Q CURSI) JAJAJAJAJ PERO NO ME IMPORTA. HASTA PRONTO
olaaw!
linda kanciion esam!
=)
cerpw aportew! asi k xaux!
ii signa subienmdo mas canciones!
xDD JAVIITah!
oli la cancion es re bonita
esta linda la cancion y la letra la traduccion
Excelente, gran aporte
Muchas gracias por la traducción…
Que preciosa adaptación de ana y jorge, los que cantan, me recuerda temas como “Nem um día” de DJAVAN, otro compositor y cantante de lujo…
…escúchenlo!!!!!
chau……
Hola
Soy la Sorricueta,tengo 20 años yciero piololar con SEU GEOGE,estoy lamora del mi gusta arhto,es gonito.
Es muy reluciente,me ilumina con su negra luc.
Ah cauros peldonen peo ejtoy adionda porce no ma a vanao como en tres simanas.
Les boy a contar ce tengo un animar que bibe en una vorsa y ai mismo aze caqa y dospues se la come.
saooooooooooo les valle vien
Buenas tardes:
Mi nombre es Isidora Sassi,vivo en las Condes,en Santiago de Chile.
Me fascina este tema,no me se la letra,ahora la estoy aprendiendo,gracias.
Adios
Soy Gonzalo y tengo 1 año de vida y esta canción se la dedique a mi madre cuando naci….
esta cancion tiene una gran energia
transmite muchas emosiones
muy buena cuando vi la traduccion aki me
gusto aun mas
no se que mas decir para describir lo bella que es la cancion
simplemente hermosa cancion
es una de las
canciones mas
lindas que he
escuchado y
ojala que
algun dia me
la dediquen
bye bye
♥♥ Que canción más hermosa,me llegó al alma con una transparencia y una gran energía que eleva hasta más allá del infinito.Toca hasta las vibras más sensible de nuestro ser con un candor y pureza infinita por lo menos a mi.Se la dedico con todo mi amor y cariño a una persona muy linda de espiritu Jurgen Ziller G. .
Espero sigan componiendo canciones tan lindas como estás ¡¡muchas felicidades!!,con luz y amor…..
♥ Gladys Rossana (♥de oro _ Caminante del cielo).
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♣by Gladys Chile; Julio 28 del 2007._
ESTA MUY BUENA LA CANCION LA DURA¡¡ LLEGA.. MUY ADENTRO Y SE NOTA KE LA CANTAN A PURA FLOR DE SENTIMIENTOS…
SUERTE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I fall in love of a braziian man when he sang this song to me, thanks to translate this wonderful song, for all those that are searching for the real love
perros hijos de puta .
. su wa pura mierda. no puedo descargar su wea de e isso ai … asi qe se lo pueden meter por donde les qepa
super bonita la cancion… y bonito lo que dice…
hay que cantarla con el alma!!!
saludos pa toos ..
xau!!
gracias por tenerla traducida compadre y por el video!!!
es beiaaa esa cancion
se agradece el esfuerzo d ela
traduccion mil besuus chauiz
Hola me encanta esta cancion, gracias por darte le trabajo de traducir esta bella cancion
Alejandra
hola: ya tenia la version en portugues pero un dia navegando encontre esta, osea imagen y letra. esta cancion es presiosa, me encanta, me dan ganas de llorar cuando la escucho. tengo ganas de tomar clases en portugues es presioso el idioma, muy romantico seductor. no me gustan los hombres morenos pero Seu Jorge tiene una mirada muy provocadora que invita a soñar e imaginar cosasa jejeje
no se puede describir lo que siento al escuchar esta cancion, solo el que la siente en la piel lo entiende, como cuando te da el sol del atardecer en las playas paradiciacas de brasil.
gracias
lo que se dice acresenta su valor dependiendo quien lo dice o canta…como en este caso la armonia lograda elevo un simple poema a su expresion maxima … POR ESO NO PUEDO PARAR DE ESCUCHARLA………………………………….GRASIAS ANA EU JORGE .AÑOS QUE NO SENTIA TAN PROFUNDO….
OJALA ALGUN DIA SANDRA TENGA EL PREVILEGIO DE ESCUCHAR TAN BELLO POEMA ME SIENTO COMO ANA Y JORGE ENSERRADOS EN UNA ENORME ARMONIA QUE YA CASI ME ABRAZA…SANDRA NO PUEDO PARAR DE MIRARTE DESPUES DE DOCE AÑOS…
hola
muy bueno el tema me gusta mucho
saludos
desde iquique chile..
chao..
cabro_li@hotmail.com
http://www.fotolog.com/k_urox_lis
muy linda cancion…
muy lindo tema m costo encontrarloen español los felicito
Muy bueno y no sabes como estuve buscando la cancion, pero la encontre en portugues y es simplemente espectacular, como dicen se me para los pelos al escuhar esa cancion, en realidad esta cancion me trae muchos recuerdos lindos,lo maximo por bajarla.
Un abrazo
Fabian
olazZ aki saludando desde
chile y desir k la kansion
es muy buenA
EMM ESU XAUZZ
OLAZ ES RE
BUENA LA KANSION
Y AGREGUEN PLIZZ
alguien sabe si la cancion tiene una versión en español?? agradecería la respuesta…
bye
es muy liinda esta cancion
la andaba buscando por todos lados ^^
graxia !!!
nah mas k aportar
solo k la cancion es muy
beiia …..
me encanata!!!
solo eso
AaioooZzzzz!!!!
UUUU este es un buen tema….. Sobre todo cuando lo canta un muy buen amado amigo markiño jajajaj canta igual al lokito de la cancion hay si que se paran los pelos del cuerpo y mas todavia cuando te la dedican…
TE QUIERO MUCHO AMIGO :p
que linda cancion!!!!!!!
me recuerda a mi amor de mi vidaaaaaaaaa!!!!111
TEEEE AMOOOOOOOOO GABIIIIIIII O FLACAAAAAAAAAAAA TE AMOOOOOOOOOOOOOOOO
MUCHAS GRACIAS!!!!!!
wefbnidnsc
ME ENCANTA ESTA CANCION…LAS VOSES LA LETRA TODO…TEIENES HERMNOSAS VOSES Y LA CANCION ES LINDA TBM…
ESPERO QUE ETSA CANCION SUGA SONANDO MUCHO Y LLEGE TODO EL MUNDO PORQUE DE VERDAD ES HERMOSA…
SUERTE A ANA CAROLINA E SEU JORGE CON ESTA CANCION!!!
BESITOS DE CHILE!!! VIVA CHILE!!!!
CONCEPCION(TALCAHUANO)…KISS…CHAITOP…KONITHA…
un gran tema saludos , lindas voces , saludos desde santiasko
Muy buena la canción , me gusta tararearla al oido de mi amada cuando la abraso, y cuando la miro a los ojos, todo el mundo se me pierde en ellos, y como dice la letra no puedo parar de mirarla, fue genial escucharla la primera vez y no me canso de escucharla.. Saludos y gracias por el tema..
NECESITO LA VERSION EN ESPAÑOL X FAVOR. GRACIAS
esta cancioon es muy linda
entoo sentido
es una de mis favoritas
adiozzzz
mE ENcAnTa eStA CaNcIoN1!!
es HeRmOsa!!!
LaS vOsEs lA cAnCIOn ToO!!!
La kaGo MxY wEnA!!!
sE k EsTa CaNcIoN vA a SeGIr ToKaNdO Bm en ToOS LADaS pO…
TKm!!!y Tx Lo SaBeS!!!
EsOp…
KiSS ^^
cHaAlBo…
dE chIle paRa tOo El MxNdO!!!
ViVa ChIlE mIeRdA!!!
KoNiThAlBa!!! sOy DeL cOlO CoLO y K pAsA cTM¿?
nIaI cOn tOoS lOs LoNJiS Y pOllOs!!!
DaNdOleS eL kOrtE X MoNToN!!!
QUE HERMOSA CANCION!
LA AMO
Y LA VERSION EN INGLES TB
AUNQ ESTA ES MEJOR =)
GRACIAS POR TRADUCIRLA!!
Con todo respeto y de mas… esta cancion esta pocamadre… la e oido en los 3 idiomas que ha salido pero en portugues en serio se paso de lanza… increibles interpretes Ana Carolina & Seu Jorge tiene una voz increible… me hipnotizo el tema… gracias por tu aportacion neta la tengo en mis favoritos esa pag… lo merece… un saludo al creador del blog… la traduccion fue un complemento increible y muy util… me encanto… por todo de antemano gracias…. ciao
Pd. sera un tema que le dedicare a mi novia, esta rola es la mejor…
Jerry.Hdz
Me encanta esta canción, recuerdo muchos momentos lindos con esta cancion, hoy por primera vez que la escucho en español y me enamoro mucho mas, quisiera felicitar al creador o a los creadores de esta.
Muchas felicidades, un beso grandote
ME ENCANTA ESTA CANCION ES LA MEJOR …
ME ACE SENTIR UNA PAZ O ALGO ASI …..
LO QUE IMPORTA ES QUE ES HERMOSA …
QUE INCLUSO UNO SE EMOSIONA AL ESCUCHARLA…
ES ALGO ASI COMO UN SENTIMIENTO ENCONTRADO …
ESU NOMA JAJA
[...] YouTube y visto también en Uno mismo de donde saqué la [...]
I’m from brazil and i hate it, sry ppl o.o
la raja la cancion
dic cosas muy lindas se siente mucha tranquilidad
no igual muy buena la cancion mas q le da el toq muy bueno el portuges ya chabela solamente saludando
Ola olle el pottuges no no me gusta peroi esat cancion es muy buena y leda el tok especial el portugesss ya io solamente pasada para desir esooo no mas ya chabella
><
Gracias ¡¡
Hace tanto tiempo la buscaba y al fin la encontrè ;la amo, me encanta esta canciòn ¡¡¡
eu mi chamou valenthina
y kiero decir ke esmui linda esa cancion
y ke se nota ke muta galera la escucha
me encanta esta cancioon
es mejor que la vercionb en español
me traee muchos recuerdos
felicitaciones a el/os compositor/es
es muui hermosaa
aiozz:)
la verdad q desde escuche esta cancion ayer se que va a ser mi favorita por siempre trae muchos recuerdos y te hace pensar mucho unas voces espectaculares la verdad conmovedora y tocante he escuchado la version en portugues y no paro de escucharla gracias por esta obra maestra
amamos ese tema
mui wena kancion
me enkanta relaja kaleta y s wena, solo eso
las voces son mui bkns
apart me rekuerda alguien
xauUU
uii si ame la cancione smy hermosaaa son geniales
esta cancion la escuche en su version original de hace mucho tiempo y luego escuche la version de damien rice y mas me gusto busque la letra y como que no me cuatraba en español o no me gustaba y ahora checo esta version en portugues y me enamoro de ella esta muy linda y la letra en español esta como mas entendible como que con mas cuerencia nose les quedo mucho mejor y en portugues la version esta mas romantica por el tipo de pronunciacion o asento no se se escucha mucho mejor la verdad.
bueno es todo ojala sigan asiendo ese buen trabajo con otras canciones y no las mande ok adios
ermosa la escuche i me enamore
la mejor
bye
the.makithazul_ldea@hotmail.com
te pasaste!!! realmente me encanta esta cancion y la buske muxo hasta ke llegue a esta pagina…en verdad te luciste con la traduccion… mil gracias!!! Bye!!!
es lejos la mejor cancion vale la pena ecuchar la y gracias x la letra x q ahora me la se entera xD
me encanta esta cancion, gracias por subir la traduccion, te pasaste!!!
sublimemente bello!!!
soy de colombia ( bucarmanga) y me parece un buen duo y una muy buena canciòn
Hay otra canción igualmente bellísima de Ana Carolina y Seu Jorge: «Pra rua me levar»… La cantaron en el mismo evento.
buenisima cancion lejos la mejor produccion brazileña
agregenme a su msg..alonso-colocolino@hotmail.com
chile presente***
AL FIN!!!
encontrè x i esta canción!!
la busqué x todas partes
no sabiia como se llamaba
y empecé a poner cualquier nombre
q concordara con la letra de la canción
hasta que la encontré
escucho siempre esta cancion x q la dan en la radio
admiro muxo esta canción
la letra es hermosa
y la voi a escuchar sieeeeeeeeeeeeeeeempre
milaaw!
la mejor y unica
produccion brasileira
[...] É isso aí [...]
Es una Cacion magica y con mucha Luz y Esperanza.Gracias por haberla interpretado de una manera tan emocionante , gracias por la traduccion.
Es un regalo para quien la escuche.
Sergio Amaya 16/04/08 Bs. As.Argentina
me encanta esta cancion es muy bonita muchas cracis por haberla escrito deja mucho para pensar…
me encanta esta cancion
es preciosa
holaah……
mi nombres es paola bueno yo soi de tocopilla de la segunda region (chile)
Bueno…..
Quiero decirles k la cancion
É isso ái es super proo cachai a si k a todos k ya las han escuchado yo se k la encuentran super pero super proo asi k
Xaoo !! xd
saludos a todos k ya hanenviado ya su comentario a si k los otros k la han escuchado porfa envien su comentario ia
xaoo!!!
Se despiede ………..
.x.Pááoh.x.
de tocopilla…….. xd!!
olaa esta kancion me enkanta es la mejor kancion ke e eskuchado es super lindah esta kancion xau les dejo mi msn pa ke me agreguen negri_11@live.cl
plizZ agreguenme mi msn es negri_11@live.cl el ke pueda bajar esta kancion me la pasa plizZ me enkanta esta kancion xau agreguenme.
buenisimo el tema , asi de simple es la vida asi de grande es la cancion
hola esta produccion es demasiada buena
que siempre va tener exito los felicito
su amigo y fanssssssssssssssss ivan
xau…..
ta miil bkn la kanciion… me hace rekordar ami bb mas rerre lendo0o0!!
kuando se va io la eskuxo mil vces ya ke el trabaja..
te amooo niiñiitho00o0o0 miiiiiiilllllll
hermosa cancion me la envio un amigote brasilero me dijo que la escuchara y muy hermosa letra y musica ay que cerrar los ojos para poder sentirla,,,y sin entender portugues se logra captar la sensibilidad que ella transmite besos!!!
Hoy estaba viendo una novela.. y pusieron esta canción en inglés… y la bajé… cuando mi mamá la escuchó.. me dijo: hace un año que estaba buscando esa canción en portugués… la busqué y acá estoy..
Graciass,, it’s so beautiful and so sad!
Y como leí en uno de los comentarios… hay que cerrar los ojos.. y sentirla.. es muy tierna!
ta bakan la cancion XD
es lamaty mara culia XD
muy lindo tema!!!!!
muy lindu!!!!!!!
esta cancion es muy linda me encanta…
muy lindu el tema…
chaooooooo
yare
quien diria q estas lineas me llegan dmaciado…es 1 cancion hermosa y q me toco vivirla…mxas gracias por esos versos
hola amigos, desde ya gracais porq me encanta este tema, …tengo una consulta para uds espero q puedan respondermela, la he escuchado muchisimo a esta cancion en español y es bellisima pero nose quien lo canta en español, me encantaria si me pudieran dar ese dato. gracias
me encanto la cancion la amo =)
besoooo tkm
hola soy camila y la letra de la cancion es muy buena ademas que ana tiene una voz muy linda es la mejor cantante que e conocido sus canciones son lo mejor y un saludo a todos sus fans chao ana carolina es la mejor
hola, el que haya subido
este tema se lo agradesco
por que me encanta
ana tiene una voz muy linda
adios me
despido
bye bye
ES MUTU MUTU BUENA
GRAAASIASSSSSSSSS
de verdad muxas grasias
esta cancion vuelve loca a mi mami y nu sabia como se llamaba
grasias por el song,de verdad muxas grasias
y algien que se pueda apiadar de mi por fa
la nesecito en Version ITALIANO
`por fa o si no tendre que mamarmela hasta que mi mami se muera por fliz en tooo caso el que la tenga
o el que tenga algun links por fa me lo envia shortzeroxp.wordpress.com xauuuuuuuussssssss
Wooooooooow
simplementeincreible, mejor yo creo que la versión de Damian Rice
Me hacen llorar las dos
pero esta no c me estremece aún más
Ahora soy fan de Ana Carolina y de Seu Jorge
EXELENTE CANCION!
LO MEJOR!
realmente buen aporte super bueno ^^!
muy buena cancion de verdad muy buen 4porte
Nomas un dato que deberias de editar, no es ninguna adaptacion de la cancion de blowers daughter, E isso ai fue primero interpretada por seu jorge y despues lo hizo con ana carolina
Es una cancion realmente muy bien hecha preciosa. Es para dedicarla definitivamente
me encanta esta cancion y que bueno que la tradujeron, me siento enamorada de esta cancion…
millones de gracias por la canción, me encanta… de nuevo gracias.-
Me encanta haber encontrado la letra de la canción y saber quien la canta, pero LA QUIERO ESCUCHAR Y NO SÉ DÓNDE!!!!!!!!!
Gracias, muchas gracias. Lo dice todo.
recien encuentro est cancion¡¡¡¡exelente.
Gracias por la cancion , me encanta mucho !